qiqi011015(发烧友)

That special time of the year!
一年一次的特别时刻！
Christmas is coming, it will be here before we know it. Our little in-house paintjob production shop is almost ready with a new seasonal truck livery DLC.
圣诞节即将来临，在我们意识到之前，他已经渐渐接近。我们的开发团队内部的喷漆制作者几乎已经准备好这个新季节性的卡车喷漆DLC。

We really appreciate that our players are still ready to support ongoing development of the game by purchasing extra optional content from time to time. But for this special opportunity, we felt that we should give our fans a chance to obtain the new paintjob set for free. As a gift. Well almost, you still have to do a bit to earn it, but it should not be that hard. ;)
我们非常感激玩家们仍然会不时地通过购买一些额外的游戏内容商品(DLC)来支持我们对游戏的持续开发。但这一次非常特别，我们觉得这次我们应该送玩家们一套免费的喷漆DLC。把这作为大家的圣诞礼物，我们就是善良而和蔼圣诞老人。不过，你需要做一些事情来获得它，这不会是很困难的。;)

Here is the deal: Any registered user on World of Trucks(http://worldoftrucks.com/) is eligible, so long as you have been awarded at least one World of Trucks achievement - any achievement - by next Wednesday, December 3, 2014. There are already thousands of people on World of Trucks as of now who are already sure to obtain their free key, and we hope that by next week, more players will log in back to the site to work on their first achievement (just check your Profile screen on the site). Any achievement on the World of Trucks website counts - but beware, the game also supports a separate set of Steam achievements which are unrelated and do not count for this event! Anybody who will satisfy the condition above will receive his or her unique key to unlock the Christmas Paint Jobs Pack DLC on Steam on Thursday of next week.
下面是这个礼物的获取方式: 所有卡车世界网站(http://worldoftrucks.com/)的注册用户都有资格领取，如果你获得了至少一个卡车世界网站上的成就 - 任一成就 - 从下周三，2014年12月3日开始可领取。截止目前，已有成千上万名玩家获得这个免费key的领取资格，我们希望在下周，会有更多的玩家来登录卡车世界网站以解锁他们的第一个成就 (只需查看此网站上你的个人资料界面)。任何卡车世界网站上的成就数 - 不过要注意，ETS2这个游戏在Steam上也有一套成就系统，但与本次活动没有关系，Steam成就不计入卡车世界的成就！所有达到以上条件的玩家们，都能领取他们的喷漆DLC 激活key，并在下周四在Steam上进行激活。

But that's not all - this is only a start of something bigger. As a part of December update of ETS2 to version 1.15, we are now preparing a special Christmas event that should bring seasonal cargo for a bit of extra fun, and a chance for yet another exclusive freebie to earn. Stay tuned!
等等，还没完呢 - 还有一个更大的事情即将到来。作为12月份时ETS2的游戏版本更新至1.15版本的一部分，我们正在策划一个特别的圣诞活动，带来季节性的货物，以增加一些乐趣，还有一些其他的免费礼物可领取。敬请期待！