English
 论坛APP
 论坛首页
 赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 50 1234

[欧卡2/美卡] 欧卡2汉化过半，已有测试公布！（带截图）

ccrabbit
健 康
白银级驾驶员
會員編號
137521 
帖子總數
36 
下载积分
1321 分 
膜仔通汇
50 先令 
註冊日期
2012-5-19 
1号车/楼主#  发布时间 2012-11-9 07:05 发私信 引用

欧卡2汉化过半，已有测试公布！（带截图）


2012/11/08
这次的翻译速度，以及scs给予的支持远远超过了我的想象。仅仅在我开始翻译两天后，就有数名网友加入了我们的翻译队伍。而SCS的总裁Pavel先生也我和交换了十几封的电子邮件，其效率之高令人叹服。

首先感谢一下为翻译工作尽了一份力的朋友：
ultraseven
283 translations
tmda
190 translations
duxing0626
22 translations
mastercn
3 translations

感谢你们的辛勤工作。
好了，废话不多说，直接上图
ETS2_CN_1.jpg (128.49 KB)

2012-11-9 07:05

ETS2_CN_1.jpg

ETS2_CN_2.jpg (187.49 KB)

2012-11-9 07:05

ETS2_CN_2.jpg

ETS2_CN_3.jpg (144.89 KB)

2012-11-9 07:05

ETS2_CN_3.jpg

lwz5232

伟

lwz5232的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
697 
帖子總數
392 
下载积分
132828 分 
膜仔通汇
1078 先令 
註冊日期
2008-1-30 
2号车/沙发#  发布时间 2012-11-9 17:45 发私信 引用

太棒了，感谢楼主
shumark
shumark的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
9559 
帖子總數
420 
下载积分
8366 分 
膜仔通汇
75 先令 
註冊日期
2008-10-7 
3号车/板凳#  发布时间 2012-11-9 17:50 发私信 引用

照这速度估计 1周就能翻译完了。。
oscarvonbj
oscarvonbj的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
11186 
帖子總數
732 
下载积分
132963 分 
膜仔通汇
402 先令 
註冊日期
2008-11-2 
4号车#站票  发布时间 2012-11-9 17:51 发私信 引用

这么几句就有问题了：

车库数量，不是出库数量

司机数量，不是司机账户

这么搞下去，怎么让人放心？
有问题.JPG (29.02 KB)

2012-11-9 17:52

有问题.JPG

oscarvonbj
oscarvonbj的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
11186 
帖子總數
732 
下载积分
132963 分 
膜仔通汇
402 先令 
註冊日期
2008-11-2 
5号车#站票  发布时间 2012-11-9 17:53 发私信 引用

信达雅严，同志们！信达雅严
EKS
EKS的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
151684 
帖子總數
740 
下载积分
74940 分 
膜仔通汇
607 先令 
註冊日期
2012-10-26 
6号车#站票  发布时间 2012-11-9 17:58 发私信 引用

太棒了，感谢:
ultraseven
283 translations
tmda
190 translations
duxing0626
22 translations
mastercn
3 translations

感谢你们的辛勤工作。
12687593
12687593的个人卡片
健 康
青铜级驾驶员
會員編號
151580 
帖子總數
77 
下载积分
1833 分 
膜仔通汇
32 先令 
註冊日期
2012-10-26 
7号车#站票  发布时间 2012-11-9 17:59 发私信 引用

支持漢化,為啥這些字對的不齊啊?
ynlfdzh2010
ynlfdzh2010的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
47787 
帖子總數
673 
下载积分
31627 分 
膜仔通汇
55 先令 
註冊日期
2010-5-12 
8号车#站票  发布时间 2012-11-9 18:02 发私信 引用

严重支持！
889900
健 康
白金级驾驶员
會員編號
127780 
帖子總數
270 
下载积分
106687 分 
膜仔通汇
8 先令 
註冊日期
2012-2-5 
9号车#站票  发布时间 2012-11-9 18:11 发私信 引用

支持！！！
wang960615
wang960615的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
148497 
帖子總數
143 
下载积分
64349 分 
膜仔通汇
42 先令 
註冊日期
2012-9-23 
10号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:06 发私信 引用

人非聖賢 錯誤難免
修正過來就好
lxo1175810045

荒野大嫖客

lxo1175810045的个人卡片
阿拉伯联合酋长国
健 康
白金级驾驶员
會員編號
150365 
帖子總數
1545 
下载积分
207742 分 
膜仔通汇
259 先令 
註冊日期
2012-10-16 
11号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:11 发私信 引用

向所有翻译人员致敬！

lxo1175810045

荒野大嫖客

lxo1175810045的个人卡片
阿拉伯联合酋长国
健 康
白金级驾驶员
會員編號
150365 
帖子總數
1545 
下载积分
207742 分 
膜仔通汇
259 先令 
註冊日期
2012-10-16 
12号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:13 发私信 引用

多进行测试修改错误地方，没有一次就成功的多试试
asdf2129398

K-ON

asdf2129398的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
36410 
帖子總數
289 
下载积分
100175 分 
膜仔通汇
160 先令 
註冊日期
2009-12-19 
13号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:14 发私信 引用

好啊~~~妈妈再也不用担心我不懂英文
hailiwei
健 康
白金级驾驶员
會員編號
116619 
帖子總數
892 
下载积分
86086 分 
膜仔通汇
535 先令 
註冊日期
2011-11-24 
14号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:19 发私信 引用

太好了，谢谢楼主
webster1991
webster1991的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
10230 
帖子總數
271 
下载积分
15874 分 
膜仔通汇
51 先令 
註冊日期
2008-10-18 
15号车#站票  发布时间 2012-11-9 19:23 发私信 引用

好久没来这里了，一来就发现欧卡2出了。支持汉化的同学！！！

Never give up!
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 50 1234
发新主题