SCS博文 2017/12/22 新年快乐！
Dear truck simulation fans,
兔子们，虾米们，猪尾巴！
After a couple of very frenzy weeks, we are taking a few days off to recharge our batteries.
在几个星期的昼夜不息后，我们准备放下担子，休息休息。
There is a lot of opportunities to spend quality time now in both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator - with New Mexico, Italia, Special Transport, and with the ongoing World of Trucks end-of-year event. So we hope that you will have some forty tons of fun (or more!) with our games in the next week or two!
现在是玩《欧洲卡车模拟2》和《美国卡车模拟》的大好时光，加上新墨西哥、意大利和特种运输扩展包的各位玩家，还有圣诞礼物急送活动。希望大家可以利用假期玩个够！
[flash]http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=17524512&page=1[/flash]
内含两颗彩蛋！
We want to express our sincere thanks for your support. This year was great and full of promise, but our ambition is much higher. Our feature and content wishlist is very long, and our desire to provide you with the best truck/vehicle simulation anyone can build still very strong.
我们衷心感谢各位玩家的支持。过去的一年对我们来说充满了喜悦和希望，但未来更是一片光明！我们手中的心愿单还很长很长，而我们距离为大家做出最好的卡车/车辆（SCS别别别别自信心膨胀）还很远很远。
We want to wish you all the best in 2018. Party hard, celebrate and make a New Year’s wish. Have a healthy and prosperous New Year! Happy Trucking!
我们祝愿大家二〇一八年（民國一百零七年）万事如意、身心安康、“车”到成功！
Your SCS Software Team 全体SCS工作室成员
本文经SCS Software s.r.o.同意转载、翻译，且作者与SCS Software无关。引用于或转至本站（bbs.18wos.org)及本站官方社交网络帐号以外的任何网络或其它载体位置须注明出处。 
We choose to go to science and learn the other things,
not because they are easy, but because they are hard.
Because we have a dream, that one day we will rise up,
and live out the true meaning of our being,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no one has gone before.
English
